Hinweis: Bei den nachfolgenden Informationen handelt es sich um eine Übersetzung ins Deutsche der im Original in italienischer Sprache verfassten "Termini e condizioni". Bitte konsultieren Sie im Zweifel die italienische Originalfassung.

1. GELTUNG

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen dem Landwirtschaftsbetrieb Castello Frisari s.s. agricola (nachfolgend auch Castello Frisari) und dem Kunden.

Die auf www.castellofrisari.com erworbenen Produkte werden direkt von dem Landwirtschaftsbetrieb Castello Frisari s.s. agricola verkauft, der im Handelsregister der Handelskammer Lecce (Italien) mit der MwSt.-Nr. 04793750755 eingetragen ist, mit Rechtssitz in Scorrano (Italien), Largo Frisari 1.

Die Übermittlung des Bestellformulars seitens des Käufers setzt somit die umfassende Kenntnis der Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie der weiteren auf www.castellofrisari.com enthaltenen Informationen, einschließlich der Datenschutzrichtlinie und der Cookie Policy, und ihre vollständige Annahme voraus.

Für alle in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht geregelten Fälle wird auf die italienischen Zivilrechtsvorschriften über die Kaufverträge (Art. 1470ff. Codice Civile) verwiesen.

Castello Frisari ist an keinen abweichenden Bedingungen mit dem Kunden gebunden, sofern sie nicht vorab schriftlich vereinbart wurden.

2. VERTRAGSGEGENSTAND

Durch die Annahme der vorliegenden Geschäftsbedingungen schließt der Kunde mit Castello Frisari einen Kaufvertrag gemäß der italienischen Zivilrechtsvorschriften (ehemalige Art. 1470ff. Codice Civile) über den Erwerb der bestellten und ausdrücklich angeforderten Waren ab. Der Vertrag kommt zustande aufgrund der Bestellung des Kunden durch Ausfüllen und Bestätigen des Bestellformulars. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind integraler Bestandteil des abgeschlossenen Vertrags.

Nach Abschluss des Vertrags wird Castello Frisari per E-Mail eine Empfangsbestätigung des erhaltenen Kaufauftrags an den Kunden mit einer Übersicht der im Bestellformular enthaltenen Informationen senden.

3. HAFTUNG UND GARANTIEN

Castello Frisari übernimmt die gesetzliche Konformitätsgarantie und erklärt auf eigene Verantwortung, dass die auf der Website angebotenen Produkte denjenigen entsprechen, die tatsächlich zum Verkauf angeboten und dem Beförderer zum Zwecke der Auslieferung übergeben werden.

Castello Frisari ist nicht für die Links auf externe Websites verantwortlich, die ggf. über www.castellofrisari.com zugänglich sind, noch für deren entsprechenden Inhalt.

4. ZAHLUNGSARTEN

In unserem Online-Shop stehen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung: Paypal und Stripe. 
Die Zahlung auf unserer Website wird über die Zahlungsplattformen PayPal und Stripe durchgeführt: Wir speichern Ihre Kreditkartendaten nicht, da die Zahlung direkt über Ihr PayPal-Konto bzw. mittels eines iFrames erfolgt, der direkt mit der Plattform Stripe verbunden ist. 
Ihre personenbezogenen Daten werden sicher durch ein SSL-Zertifikat verschlüsselt. 

Wir weisen darauf hin, dass unsere Mitarbeiter nicht autorisiert sind, zur Durchführung von Zahlungen nach Ihren Kreditkartendaten zu fragen. Falls Sie zusätzliche Unterstützung benötigen, können Sie gerne eine E-Mail an info@castellofrisari.com schreiben oder uns direkt über den integrierten Chat auf unserer Website kontaktieren. 

5. PRODUKTPREISE

Die in den verschiedenen Bereichen von www.castellofrisari.com angegebenen Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung auf unsere Website aufgeführten Preise. Zum Zeitpunkt der Übermittlung der Bestellung werden die Preise der angeforderten Produkte angegeben und vom Kunden bestätigt. Die Aufgabe der Bestellung zieht die Annahme des für das gewählte Produkt angegebenen Preises nach sich. Die Preise der einzelnen Produkte können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die gekauften Produkte sowie die Versandkosten müssen vom Kunden ausschließlich auf die von der Website angegebenen Arten bezahlt werden.

6. VERTRAGSABSCHLUSS

Um eine Bestellung für den Kauf von einem oder mehreren Produkten auf www.castellofrisari.com aufzugeben, muss der Kunde das Online-Bestellformular gemäß den auf der Website aufgeführten Anweisungen ausfüllen und die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.

Das Bestellformular enthält eine Zusammenfassung der Informationen über die Eigenschaften der einzelnen bestellten Produkte und die jeweiligen Preise, die Zahlungsarten, die der Kunde gewählt hat, die Versandbedingungen für die gekauften Produkte sowie die Versand- und Lieferkosten.

Eine Bestellung des Kunden (nachdem die Schaltfläche „Jetzt kaufen“ angeklickt wurde) stellt ein rechtsverbindliches Angebot an Castello Frisari zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Landwirtschaftsbetrieb Castello Frisari s.s. agricola die Zahlung erhält, nachdem die Richtigkeit der Angaben zur Bestellung überprüft wurde.

Jedes Bestellformular wird in unserer Datenbank für den Zeitraum gespeichert, der notwendig ist, um Ihre Bestellung zu bearbeiten, sowie gemäß geltendem Recht.

Kommerzielle Angebote über die Webseiten des Online-Shops von Castello Frisari sind für den Kunden unverbindlich zu verstehen. Wenn die unter www.castellofrisari.com zum Zeitpunkt der Übermittlung des Bestellformulars dargestellten Produkte nicht mehr verfügbar sein, informiert Castello Frisari s.s. agricola den Benutzer innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Übermittlung seiner Bestellung darüber, dass die Produkte evtl. nicht mehr verfügbar sind, und schlägt dem Kunden alternative Produkte vor. Der Kunde hat das Recht, die vorgeschlagene Bestellung zu ändern oder eine vollständige Rückerstattung des gezahlten Betrags zu verlangen.

7. LIEFERUNG UND LIEFERZEIT

Für sämtliche Lieferungen innerhalb Italiens setzt der Landwirtschaftsbetrieb Castello Frisari s.s. agricola auf die Schnelligkeit von Express-Kurierdiensten.

Castello Frisari ist nicht verantwortlich für die Lieferung des Produkts, sondern ausschließlich für die Ausführung des abgeschlossenen Vertrages. In keinem Fall kann der Landwirtschaftsbetrieb Castello Frisari s.s. agricola für etwaige Schäden beliebiger Art als verantwortlich betrachtet werden, die auf die Lieferung oder in jedem Fall nicht direkt auf die Erfüllung des abgeschlossenen Vertrags zurückzuführen sind, seien es direkte oder indirekte Schäden an Kunden oder Dritten. Aus denselben Gründen gewährleistet Castello Frisari nicht die Einhaltung der (vom Paketdienst abhängigen) Lieferbedingungen und ist nicht verantwortlich für Verzögerungen bei Abholung, Transport oder Zustellung, die auf den beauftragten Paketdienst zurückzuführen sind.

8. VERPACKUNGEN

Castello Frisari s.s. agricola verwendet bruchsichere Verpackungen. Die Verpackungen werden von unserem Express-Kurier bereitgestellt und angenommen.

11. VORVERTRAGLICHE WIDERRUFSBELEHRUNG IN FÄLLEN, IN DENEN DER KÄUFER VERBRAUCHER IST (Art. 49 italienisches Verbraucherschutzgesetzbuch)

Wie im italienischen Verbraucherschutzgesetzbuch festgelegt, kann der Verbraucher die Online-Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen, die mit dem Tag, an dem er das Produkt in Besitz nimmt (dieser Tag zählt nicht), beginnen und am 14. Tag danach (dieser Tag zählt) enden, ohne Angabe von Gründen widerrufen, und wie in Artikel 54 des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 206/2005 festgelegt, ohne dass eine Vertragsstrafe fällig wird.

Gemäß diesem Gesetz gilt dieses Widerrufsrecht nur für den Verbraucher, d.h. die natürliche Person, die zu Zwecken kauft, die nicht ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Es wird darauf hingewiesen, dass der Nutzer, der mit einer MwSt.-Nr. kauft, nicht als Verbraucher angesehen werden kann und folglich die Bestimmungen des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 206/2005 und das oben genannte Widerrufsrecht nicht anwendbar sind.

12. WIDERRUFSRECHT

Der Verbraucher muss Castello Frisari vor Ablauf der Widerrufsfrist seinen Wunsch, vom Vertrag zurückzutreten, auf die folgenden Weisen mitteilen:

a) Bei Verwendung des Muster-Widerrufsformulars, das den vorliegenden AGB angehängt ist (Anhang A);

In dem Formular oder in der Mitteilung muss der Kunde die Produkte, für die er das Widerrufsrecht ausüben will, seine persönlichen Daten und das Datum der Bestellung angeben.

Das Formular oder die Erklärung können auch per E-Mail an folgende Adresse geschickt werden: info@castellofrisari.it.

13. FOLGEN DES WIDERRUFS

Im Falle der Ausübung des Widerrufsrechts

A) Castello Frisari erstattet alle im Zusammenhang mit dem Verkauf erhaltenen Zahlungen, einschließlich der Standardversandkosten (wenn sich der Kunde für eine andere Versandart entschieden hat, geht die Differenz zu seinen Lasten).

Die Rückzahlung wird innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Widerrufserklärung beim Verkäufer geleistet; es wird aber darauf hingewiesen, dass die Rückzahlung durch Castello Frisari erst nach Rückerhalt der Ware oder nach Erbringung eines Nachweises über die Rücksendung der Ware getätigt wird.

Es wird empfohlen, die Produkte in der vom Verkäufer verwendeten Originalverpackung und angemessen verschlossen zurückzusenden. Beschädigte oder bereits benutzte Produkte werden nicht als Rückgabe akzeptiert, auch wenn dies durch unangemessene Verpackung und/oder Transportmittel beschädigt wurden.

Sollte die Ware im Vergleich zur Originalware in verändertem oder geändertem Zustand zurückgesendet werden, ist hierfür der Verbraucher verantwortlich und haftet gegenüber dem Verkäufer für die Wertminderung der Ware.

B) Die Kosten für den Rückversand der erworbenen Produkte an Castello Frisari sind vom Verbraucher zu tragen. Die erworbenen Produkte sind innerhalb von 14 Tagen an den Landwirtschaftsbetrieb Castello Frisari s.s. agricola zu senden.

Gemäß Artikel 56 des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuches gilt die 14-tägige Frist als gewahrt, wenn der Kunde die Ware vor Ablauf der Frist zurücksendet: Der Nachweis der Übergabe an die Post oder den Kurierdienst innerhalb der Frist gilt als Nachweis der Lieferung.

Es wird darauf hingewiesen, dass Einsendungen zu Lasten des Empfängers Castello Frisari nicht angenommen werden.

14. AUSSCHLUSS DES WIDERRUFSRECHTES

Gemäß Artikel 59 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes wird das Widerrufsrecht des Verbrauchers (siehe die Abschnitte 11-13) in den folgenden Fälle ausgeschlossen:

– Bei Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten wird;

– Bei Lieferung maßgefertigter oder eindeutig personalisierter Ware;

- Bei Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde;

– Bei Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber nicht frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt.

15. WIDERRUFSFÄLLE AUßERHALB DES ITALIENISCHEN VERBRAUCHERSCHUTZGESETZTES

Außerhalb der Fälle, in denen die Sonderregelungen des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 206/2005 anwendbar sind, wird auf die Vorschriften des italienischen bürgerlichen Gesetzbuchs in Bezug auf den Rücktritt vom Vertrag verwiesen. Widerrufsformular herunterladen

16. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die für jede Bestellung geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden zur Zeit der Bestellung auf der Website veröffentlicht. Castello Frisari behält sich das Recht vor, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern: Diese Änderungen treten nach ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft und gelten nur für Bestellungen, die nach der Veröffentlichung aufgegeben werden.

17. STREITIGKEITEN UND ANWENDBARES RECHT

Streitigkeiten über die Anwendung, Ausführung oder Auslegung des elektronischen Kaufvertrags unterliegen italienischem Recht und der Gerichtsstand des Rechtssitzes von Castello Frisari s.s. agricola ist das zuständige Gericht, mit der Ausnahme des in Artikel 66bis des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 206/2005 genannten Sondergerichts. Die mit Castello Frisari s.s. agricola online abgeschlossenen Verträge unterliegen italienischem Recht und wenn es nicht ausdrücklich vorgesehen ist, gelten die italienischen Rechtsvorschriften.