Hinweis: Bei den nachfolgenden Informationen handelt es sich um eine Übersetzung ins Deutsche der im Original in italienischer Sprache verfassten "Privacy Policy". Bitte konsultieren Sie im Zweifel die italienische Originalfassung.

 

Der Verantwortliche für die auf der Website verarbeiteten Daten ist der Landwirtschaftsbetrieb Castello Frisari S.S. Agricola mit Rechtssitz in Largo Frisari 1, 73020 Scorrano, Italien.

Die vorliegende Datenschutzerklärung, aktualisiert durch die Verordnung (EU) 2016/679 zur Verarbeitung personenbezogener Daten (DSGVO) sowie durch das italienische Gesetzesdekret 181/18 zur Änderung von Gesetzesdekret 196/2003, regelt die Verarbeitungsmethode der Daten, die von der Website erhoben werden, während der Nutzer auf sie zugreift.

 

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die vorliegende Website verarbeitet Daten hauptsächlich auf der Grundlage der Zustimmung durch den Nutzer. Die Zustimmung erfolgt durch den Banner am Ende der Seite oder durch die Nutzung bzw. den Besuch der Website als stillschweigende Willenserklärung. Durch die Nutzung bzw. den Besuch der Website stimmen die Besucher und Nutzer der vorliegenden Datenschutzerklärung sowie der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten in Bezug auf die nachfolgend beschriebenen Methoden und Zwecke zu, einschließlich der möglichen Übermittlung an Dritte, falls dies für die Bereitstellung eines Dienstes erforderlich ist. Weitere Zustimmungen, die sich auf den spezifischen Zweck der Dienstleistung beziehen, werden mittels der Mitteilungs- oder Anfrageformulare erteilt.

Die Übermittlung der Daten und somit die Zustimmung zur Erhebung und Verarbeitung der Daten ist optional. Der Nutzer kann die Zustimmung verweigern und eine bereits erteilte Zustimmung jederzeit widerrufen. Dies kann durch den Banner am Ende der Seite, in den Browsereinstellungen bezüglich der Verwendung von Cookies oder über den Link „Kontakt" erfolgen. Die Verweigerung der Zustimmung kann jedoch dazu führen, dass bestimmte Dienste nicht angeboten werden können und das Nutzererlebnis beeinträchtigt wird.  

Die Daten zur Sicherheit der Website und zur Verhinderung von Missbräuchen und Spam sowie Daten zur Analyse des Websiteverkehrs (Statistiken) in aggregierter Form werden auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen für die Verarbeitung zum Schutz der Website und der Nutzer verarbeitet. In solchen Fällen hat der Nutzer stets das Recht, der Datenverarbeitung zu widersprechen (siehe Abschnitt „Nutzerrechte").

 

Zwecke der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der durch die Website erhobenen Daten dient neben den Zwecken, die mit der Bereitstellung des Dienstes verbunden, für diese notwendig und zielführend sind, auch den folgenden Zwecken:

– Statistik (Analyse)
: Erhebung von Daten und Informationen ausschließlich in aggregierter und anonymer Form, um das reibungslose Funktionieren der Website zu überprüfen bzw. zu gewährleisten. Keine dieser Informationen kann mit der natürlichen Person bzw. dem Nutzer der Website verknüpft werden. Eine Identifizierung ist in keinem Fall möglich. Eine Zustimmung ist nicht erforderlich. 

– Sicherheit
: Erhebung von Daten und Informationen, um die Sicherheit der Website (mit Anti-Spam-Filtern, Firewall und Virenerkennung) sowie die des Nutzers zu gewährleisten und um Betrug oder Missbrauch zum Schaden der Website zu verhindern oder aufzudecken. Die Daten werden automatisch gespeichert und können auch personenbezogene Daten (IP-Adressen) enthalten, die in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen verwendet werden können, um Versuche zu unterbinden, die Website zu beschädigen oder anderen Nutzern Schaden zuzufügen, oder um andere schädliche oder kriminelle Aktivitäten zu verhindern. Diese Daten werden niemals zur Identifizierung oder zur Erstellung eines Nutzerprofils verwendet und werden regelmäßig gelöscht. Eine Zustimmung ist nicht erforderlich. 

- Weitere Aktivitäten: Daten werden an Dritte übermittelt, die für die Bereitstellung des Dienstes notwendige oder nützliche Funktionen ausüben (z.B. Kommentarfelder), auch um Dritten die Durchführung technischer, logistischer und anderer Aktivitäten in unserem Namen zu ermöglichen. Die Drittparteien haben ausschließlich Zugang zu den personenbezogenen Daten, die notwendig sind, um ihre Aufgaben zu erfüllen. Sie verpflichten sich, die Daten für keine anderen Zwecke zu nutzen und die personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zu verarbeiten.

 

Erhobene Daten

Die Website erhebt Nutzerdaten auf zwei verschiedene Arten.

- Automatisch erhobene Daten
Während die Nutzer die Website verwenden, können folgende Informationen gesammelt werden, die in den Log-Dateien des Servers (Host) der Website gespeichert werden:

– IP-Adresse;
– Browsertyp;

– Parameter des Endgeräts, das für die Verbindung mit der Website verwendet wird;

– Name des Internet Service Providers (ISP);

– Besuchsdatum und -uhrzeit;

– Ursprungswebseite des Besuchers (Verweisseite) und Ausstiegsseite;

– möglicherweise die Anzahl der Klicks.

Diese Daten werden ausschließlich in aggregierter Form für statistische und analytische Zwecke verwendet. Die IP-Adresse wird ausschließlich für Sicherheitszwecke verwende und wird nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

- Willentlich bereitgestellte Daten

Die Website kann im Fall der freiwilligen Inanspruchnahme von Dienstleistungen durch die Nutzer, wie Kommentare oder Kommunikationsdienste (Kontaktformulare, Kommentarfelder), weitere Daten erheben. Diese werden ausschließlich zur Erbringung des angeforderten Dienstes verwendet:
– Name;

– E-Mail-Adresse.

  

Ort der Datenverarbeitung

Die Daten werden am Rechtssitz des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung und im Datenzentrum des Webhostingdienstes Flamenetworks Srl verarbeitet. Der Webhostingdienst ist für die Verarbeitung der Daten im Namen des Eigentümers verantwortlich. Der Webhostingdienst befindet sich im Europäischen Wirtschaftsraum und handelt in Übereinstimmung mit den europäischen Normen. 

 

Aufbewahrungsfrist personenbezogener Daten

Die von der Website während ihres Betriebs gesammelten Daten werden für die Zeit aufbewahrt, die für die Durchführung der angegebenen Aktivitäten unbedingt erforderlich ist. Nach Ablauf werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, es sei denn, es liegen weitere Zwecke zur Aufbewahrung derselben vor.

Die Daten (IP-Adresse), die zur Sicherheit der Website verwendet werden (Blockieren von Versuchen zur Beschädigung der Website), werden 30 Tage lang aufbewahrt. 
Die Daten für analytische Zwecke (Statistik) werden in aggregierter Form für 24 Monate aufbewahrt. 

 

Übermittlung der erhobenen Daten an Dritte

Die von der Website gesammelten Daten werden im Allgemeinen nicht an Dritte weitergegeben, außer in bestimmten Fällen: begründete Anfrage durch die Justizbehörde und nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen; wenn es für die Erbringung einer bestimmten vom Benutzer angeforderten Dienstleistung erforderlich ist; zur Durchführung von Sicherheitsüberprüfungen oder zur Website-Optimierung.

 

Datenübermittlung in Nicht-EU-Länder

Die vorliegende Website kann einige der gesammelten Daten an Dienste weitergeben, die sich außerhalb des Gebiets der Europäischen Union befinden, insbesondere an Google, Facebook und Microsoft (LinkedIn) über Social-Plugins und den Dienst Google Analytics. Die Übertragung ist auf der Grundlage besonderer Beschlüsse der Europäischen Union und der Datenschutzbehörde, insbesondere des Durchführungsbeschlusses 2016/1250 (Datenschutzschild – hier die Informationsseite der italienischen Datenschutzbehörde), zugelassen, für die es keiner weiteren Einwilligung bedarf. Die oben genannten Unternehmen garantieren die eigene Einhaltung des Datenschutzschildes.

 

Sicherheitsmaßnahmen

Wir verarbeiten Besucher- bzw. Benutzerdaten rechtmäßig und korrekt und ergreifen geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um den unbefugten Zugriff auf die Daten sowie die Offenlegung, Änderung oder unbefugte Zerstörung der Daten zu verhindern. Wir verpflichten uns, die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten während ihrer Übertragung zu schützen, indem wir Secure Sockets Layer-Software (SSL-Software) verwenden, die die Informationen während der Übertragung verschlüsselt. Die Verarbeitung erfolgt anhand von Informatik- bzw. IT-Werkzeugen mit Organisationsformen und -funktionen, die strikt zweckgebunden eingesetzt werden. Neben dem Datenverantwortlichen können in einigen Fällen beauftragte Personen, die an der Organisation der Website beteiligt sind, oder externe Parteien (wie technische Drittanbieter, Hosting-Anbieter) Zugriff auf die Daten erhalten. 

 

Cookie-Richtlinie

Diese Website verwendet Cookies, d.h. Textdateien, die auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden oder die den Zugriff auf Informationen auf dem Endgerät des Nutzers ermöglichen. Cookies ermöglichen es, Informationen über die Präferenzen der Besucher zu speichern. Zudem werden sie verwendet, um das korrekte Funktionieren der Website zu gewährleisten und ihre Funktionen zu verbessern, indem der Inhalt der Seiten an die Art des verwendeten Browsers angepasst wird, oder um den Betrieb der Website durch die Automatisierung von Vorgängen zu vereinfachen (z.B. Anmeldung, Sprache der Website) und schließlich um die Nutzung der Website durch die Besucher zu analysieren.

Die vorliegende Website verwendet die folgenden Kategorien von Cookies:

– technische Cookies, die ausschließlich zur Übertragung einer elektronischen Mitteilung verwendet werden, um die korrekte Anzeige der Website und den Betrieb derselben sicherzustellen. Darüber hinaus ermöglichen sie die Unterscheidung zwischen den verschiedenen angemeldeten Benutzern, um einen angeforderten Dienst dem richtigen Benutzer (Anmeldung) bereitzustellen, und dienen der Sicherheit der Website. Einige dieser Cookies werden beim Schließen des Browsers gelöscht (Session-Cookies), andere haben eine längere Laufzeit (wie das Cookie, das für die Bewahrung der Benutzereinwilligung zur Verwendung von Cookies verantwortlich ist und das für ein Jahr gespeichert wird). Für folgende Cookies ist keine Einwilligung erforderlich:

Analyse-Cookies (bzw. statistische Cookies); Sie werden vom Betreiber verwendet, um Informationen über die Zahl der Benutzer in aggregierter Form zu sammeln sowie über die Art ihres Besuchs der Website. Sie werden mit den technischen Cookies zusammengeführt, insofern die Sammlung in anonymisierter Form durchgeführt wird.

Profilierungs- und Marketing-Cookies: Sie werden ausschließlich von Drittanbietern verwendet, die nicht der Eigentümer dieser Website sind, um Informationen über das Surfverhalten, die Interessen und die Konsumgewohnheiten der Nutzer zu sammeln, auch um personalisierte Werbung anzubieten. 

Indem Sie auf OK auf dem Banner klicken, das beim ersten Zugriff auf die Website oder auch allgemein beim Besuch der Website erscheint, stimmen Sie ausdrücklich der Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien zu und insbesondere der Speicherung dieser Cookies auf Ihrem Endgerät zu den obengenannten Zwecken, darunter dem Zugriff auf Informationen auf dem Endgerät des Nutzers.

 

Deaktivierung von Cookies

Der Nutzer kann die Verwendung von Cookies ablehnen und eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Da Cookies mit dem verwendeten Browser verknüpft sind, KÖNNEN SIE DIREKT ÜBER DEN BROWSER DEAKTIVIERT WERDEN, wodurch die Zustimmung zur Verwendung von Cookies verweigert/widerrufen wird oder aber mittels des Banners am Ende der Webseite.

DIE DEAKTIVIERUNG VON COOKIES KANN DIE ORDNUNGSGEMÄßE NUTZUNG BESTIMMTER FUNKTIONEN DER WEBSITE SELBST VERHINDERN, insbesondere können die von Dritten bereitgestellten Dienste nicht zugänglich sein. Daher können die folgenden Elemente möglicherweise nicht angezeigt werden: 
- Videos von YouTube oder von anderen Video-Sharing-Diensten; 
- die Schaltflächen sozialer Netzwerke (Social-Media-Buttons); 
- die Karten von Google Maps.


Unter den folgenden Internetadressen finden Sie Anleitungen zur Deaktivierung von Cookies in den jeweiligen Browsern: 

Mozilla Firefox - Microsoft Internet Explorer - Microsoft Edge – Google Chrome - Opera - Apple Safari 

 

Cookies von Drittanbietern

Diese Website fungiert auch als Vermittler für Cookies von Drittanbietern (z. B. Schaltflächen für soziale Netzwerke), die verwendet werden, um den Besuchern zusätzliche Dienste und Funktionen zu bieten und die Nutzung der Website selber zu vereinfachen oder um personalisierte Werbung bereitzustellen. Diese Website hat keinerlei Kontrolle über solche Cookies, die vollständig von den entsprechenden Drittanbietern verwaltet werden, und sie hat keinen Zugriff auf die durch sie gesammelten Informationen. Informationen über die Verwendungszwecke dieser Cookies sowie darüber, wie sie deaktiviert werden können, werden direkt von den entsprechenden Drittanbietern auf den unten aufgeführten Seiten bereitgestellt.

Bitte beachten Sie, dass das Nutzer-Tracking im Allgemeinen nicht zu einer Identifizierung des Nutzers führt, es sei denn, der Nutzer hat sich bei dem Dienst bereits registriert und ist auch bereits eingeloggt. In diesem Fall wird davon ausgegangen, dass der Nutzer bereits bei der Anmeldung zu dem entsprechenden Dienst (z.B. Facebook) seine Zustimmung direkt an den Drittanbieter gegeben hat.

Diese Website verwendet Cookies von den folgenden Drittanbietern.

- Google Inc. 

Hinweise zur Verwendung der Daten und ihrer Verarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google und auf der Seite Googles Nutzung von Daten bei der Verwendung von Partner-Websites und Partner-Apps. 

- Google Analytics wird verwendet, um die Nutzeraktivitäten der Website zu analysieren, Berichte über Website-Aktivitäten und Benutzerverhalten zu erstellen und zu überprüfen, wie oft die Benutzer die Website besuchen, wie sie die Website gefunden haben und welche Seiten am häufigsten besucht werden. Diese Informationen werden mit von anderen Websites gesammelten Informationen zusammengeführt, um einen vergleichenden Überblick über die Benutzung der Website im Vergleich zu anderen Websites mit gleicher Ausrichtung zu erhalten. 
Gesammelte Daten: Browser-ID, Datum und Uhrzeit des Website-Besuchs, Ursprungsseite, IP-Adresse. 
Ort der Datenverarbeitung: Europäische Union, da der Dienst anonymisiert wird.

Die gesammelten Daten ermöglichen keine persönliche Identifizierung der Nutzer und werden nicht mit anderen Informationen über dieselbe Person abgeglichen. Sie werden in aggregierte und anonymisierter Form verarbeitet (durch Entfernung des letzten Oktetts der IP-Adresse). Auf der Grundlage eines spezifischen Abkommens (DPA) ist es Google Inc. (dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen) nicht gestattet, diese Daten mit Daten aus anderen Google-Diensten zu verknüpfen.

Weitere Informationen über Google Analytics-Cookies finden Sie auf folgender Seite: Google Analytics Cookie Usage on Websites.


Sie können die Datenerfassung durch Google Analytics selektiv deaktivieren, indem Sie die entsprechende von Google bereitgestellte Komponente in Ihrem Browser installieren (Opt-out):https://tools.google.com/dlpage/gaoptout). 

- Youtube: Eine Plattform in Besitz von Google zum Teilen von Videos. Die Cookies werden beim Zugriff auf die Seite, die das Embedding enthält, und beim Starten des Videos gesetzt. Sie ermöglichen keine Identifizierung des Nutzers, solange dieser nicht in sein Google-Profil eingeloggt ist.

Für Videos auf der Website wurde die Einstellung "Erweiterte Privatsphäre (keine Cookies)" aktiviert, die sicherstellt, dass YouTube keine Informationen über Besucher speichert, außer sie spielen das Video bewusst ab. 

Gesammelte Daten: Anzahl und Verhalten der Nutzer des Dienstes, IP-Adresse, Informationen über die Verknüpfung von Website-Besuchen mit dem Google-Konto bei angemeldeten Nutzern, Vorlieben beim Ansehen von Videos.

Ort der Datenverarbeitung: USA. 

 

Social-Plugins

Diese Website enthält auch Plugins und/oder Schaltflächen, die zum leichten Teilen der Inhalte in Ihren bevorzugten sozialen Netzwerken dienen. Wenn Sie eine Seite unserer Website besuchen, die ein Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern des sozialen Netzwerks her, von dem das Plugin geladen wurde. Dieser Server kann Ihren Besuch auf unserer Website nachverfolgen und ihn gegebenenfalls mit Ihrem Konto beim sozialen Netzwerk in Verbindung bringen, insbesondere wenn Sie zum Zeitpunkt des Besuchs eingeloggt sind oder wenn Sie kürzlich eine der Websites besucht haben, die soziale Plugins enthalten. Wenn Sie nicht möchten, dass das soziale Netzwerk Daten über Ihren Besuch auf unserer Website erfasst, sollten Sie sich von Ihrem Konto beim sozialen Netzwerk abmelden und möglichst diejenigen Cookies löschen, die das soziale Netzwerk in Ihrem Browser installiert hat.

Auf dieser Website sind Plugins mit erweiterten Funktionen zum Schutz der Privatsphäre der Nutzer installiert, die keine Cookies senden oder auf keine Cookies im Browser des Nutzers zugreifen, wenn die Seite geöffnet wird, sondern erst nachdem das Plugin angeklickt wurde.

Die Erfassung und Nutzung von Informationen durch diese Drittparteien unterliegt deren jeweiligen Datenschutzrichtlinien. Wir bitten darum, diese zu konsultieren.

- Facebook 
- Twitter 
- LinkedIn 

oder die von jedwedem anderen sozialen Netzwerk vorgesehene verbindliche Regelung 

 

Nutzerrechte


Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) des Europäischen Parlaments dürfen Nutzer die folgenden Rechte nach Maßgabe der geltenden Rechtsvorschriften ausüben:

- sich der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder für kommerzielle Mitteilungen aus legitimen Gründen ganz oder teilweise widersprechen;

- eine Bestätigung über das Vorhandensein von sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen (Auskunftsrecht);

- ihren Ursprung erfahren;


- eine verständliche Mitteilung diesbezüglich erhalten;

- Informationen über die Gründe, die Methoden und die Zwecke der Verarbeitung erhalten;

- die Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung, Umwandlung in anonymisierte Form und Sperrung von Daten verlangen, die unter Verletzung des Gesetzes verarbeitet wurden, einschließlich Daten, die für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind;

- im Falle einer auf einer Einwilligung basierende Datenverarbeitung ihre dem für Verantwortlichen für die Datenverarbeitung bereitgestellten Daten in einer strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten, und zwar lediglich zum Preis des etwaigen Speichermediums;

- das Recht, eine Beschwerde bei der entsprechenden Aufsichtsbehörde einzureichen (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit);

- und generell alle Rechte ausüben, die ihnen nach den geltenden Rechtsvorschriften zustehen.

Die Anträge sind an den für den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung zu richten.